đèn trời

Friendly

The Vietnamese word "đèn trời" translates to "sky lantern" in English. It's a beautiful and traditional object that is often used during festivals and celebrations, especially in Vietnam. Here’s a breakdown of the word and its usage:

Basic Meaning:

• Đèn means "light" or "lamp."
• Trời means "sky" or "heaven."

Usage Instructions:

"Đèn trời" is often used in cultural and festive contexts. Here’s how to use it in a sentence: - "Chúng tôi thả đèn trời trong lễ hội." (We release sky lanterns during the festival.)

Example:

During the Tết Trung Thu (Mid-Autumn Festival), many families create and release "đèn trời" as part of the celebration. They symbolize good wishes and hopes for the future.

Advanced Usage:

In a more poetic or metaphorical sense, "đèn trời" can represent aspirations, dreams, or enlightenment. For example: - "Mỗi chiếc đèn trời mang theo ước mơ của người thả." (Each sky lantern carries the dreams of the person releasing it.)

Word Variants:

• "Đèn lồng" refers to a "traditional lantern" that is often used in festivals but is not meant to be released into the sky.
• "Đèn" on its own can refer to any type of light or lamp.

Different Meanings:

While "đèn trời" primarily refers to the sky lantern, it can also symbolize enlightenment or insight, as in the wisdom of releasing your hopes into the world.

Synonyms:

• "Đèn bay" can also refer to a flying light or lantern.
• "Đèn lễ" refers to ceremonial lights or lanterns used in various celebrations.

Conclusion:

"Đèn trời" is more than just a physical object; it embodies the hopes and wishes of those who release it.

Academic

1. (cũ) Wisdom (foresight,enlightenment) of highter level(concerning the lower levels' grievances)